I’m really new to Dorico. Normally I use Sibelius for professional engraving, but some features of Dorico sound that great that I’m trying to create a first large opera project with Dorico.
I have two problems regarding transposing instruments:
No. 1: Is it possible to change the way how the transpositions are named in the instrument names. I have a french piece, so I need french instrument names. This is easy to change so far, but how can I change for example Horn 1 in F to Cor 1 en fa?
Changing “Horn” to “Cor” was no problem, but I didn’t found any function to change the naming of the transposition.
No. 2: I don’t know what is happening there, mabe it is a bug, but I have a Horn in E without accidentals. At one point the general key is changing from Db major to E major. The Horn is holding a C, with the changing of the general key it is changing to d. Please see attached a screenshot.
Maybe someone can help here?
Best wishes from Germany!