There is probably an embarrassingly obvious solution but…
Is there a kind of opposite Display Quantise?
I enter notes by mouse in the score editor. They are therefore, in terms of written score, all perfectly correct and quantised to be legible - the kind of score that I might hand an instrumentalist.
But after entering the notes I may want to go into the key editor and subtly shift midi positions here and there to give a less robotic playback, or I may want to shift the midi position of certain notes to accommodate legato delay, etc. But I want to do this without it affecting the written notation in the score editor.
What might be the best way to do this in Cubase 12?