In french language it happens that two words fall onto one syllable (siehe attached picture). That means I have to add space inside the word. When I use the space bar the cursor moves to the next word. Somebody an idea?
You can use Shift + Alt + space for this.
Also:
If you type an underscore _ then Dorico will turn it into an ellision slur!
Yes, this is the way to go.