Is there a way in cubasis to separate notes in a track by selecting a separation-note. All notes lower or equal should remain in this track. All other should be move to a separate track
Unfortunately that is not possible. Only workaround would be to copy/ paste the whole event to a new MIDI track and then SELECT all those multiple notes at once and delete them as explained in the Cubasis user guide:
Hope that helps.