Split at the half-bar

You mean this?


It does not help with many of the bars.
Dorico has a very explicit way of reading a bar and it would ignore

and

etc.

I don’t think it is a good algorithm, but it’s what we get sadly.

Using 2/2 was the only method I found working and perhaps this is the only way.