It would be nice, if, for example, key “2” in Project window stays for Range Selection Tool, while it become assigned to another tool in, for example, Key Editor window.
This is for fast handworking and here is second post about what is missing in Key Commands: Paint Tool need its Shortcut - Cubase - Steinberg Forums