Being able to split the MIDI Key Editor would be so useful for working with Virtual Instruments and sample libraries, where often controlling key switches are octaves away from the notes being played. This would make programming these things so much faster, as you could easily then see where both are in two panes.
There are workarounds to achieve something similar, but they are not ideal, and this would be a fantastic feature to have in Cubase.