You could try creating a custom playing technique with a unique popover text and use the same glyph as the built-in staccato. This way, an internal staccato technique is preserved and your own custom technique exists alongside it. You might have to check mutual exclusion groups for this later. Perhaps this thread might help: