I recall a place in Dorico’s labyrinth of settings, where one could specify whether tuplet brackets should be positioned above or below phrase marks. Please can someone remind me where that is? I can no-longer find it.
The manual does have a related section here, which makes the useful point that tuplet brackets shorter than phrase marks, go under phrase marks: