You may already be onto this, but in case not…
There seems to be a bug affecting spacing in Galley View where voices cross between staves. Hopefully, the two attached images will make this clear. The only difference between the two is that one note has been crossed onto the lower stave - but as a result the horizontal spacing has become compressed.
This doesn’t affect the spacing in page view.