Update: Lösung gefunden Dank @BassoContinuo und @Ulf!
Inzwischen bin ich bei Dorico 5 Pro, aber für 4.x müsste es genauso gelten.
Anscheinend gab es ein Problem mit der preference.xml-Datei, zu finden unter %appdata%.
Zum Vorgehen siehe dazu:
https://forums.steinberg.net/t/einstellungen-speichern-vor-neuinstallation/850567
Nochmal herzlichen Dank!