Sub-brackets???

Does anyone know how to create sub-brackets on a score?

There are braces ( { ) and brackets ( [ ) only, there are no sub-brackets in the Cubase. Try to check Operation Manual, page 878: Adding brackets and braces.