Like the onion skin in cartoon animation where you see the where was the image on the last frame. In cubase it could be a quatization onion skin. When you quantize but you still can see where the note was placed originaly. Then you can shoose if you want to quantize a note or not.
You probably want to post this in the features request sub-forum