Tape saturation vs third party options

Yes it is also valid in that case (at least until you can assume the two signals uncorrelated, for example you did not just duplicate the track…).

Exactly.