Yes it is also valid in that case (at least until you can assume the two signals uncorrelated, for example you did not just duplicate the track…).

But your math indeed shows, why having wider track on analog tape is better:
- 2x wider track equals 2 tracks of same signal.
- 2 tracks have independent tape hiss (error).
=> smaller error (less tape hiss)
Exactly.