It’s a mystery.
I assume a Dorico file in this case would be of use for other users to try, or the team to test, as it might be very hard to exactly reproduce the circumstances in which this occurres.
I can PM a team member, but can’t share publicly. Sorry!
There’s a frame break at the end of that system, if that helps.