It’s funny, but even people who switch from another DAW notice the windows “weird” behaviour straight away…
If this isn’t going to be changed, I would definitely prefer a window scheme like that of StudioOne or Logic.
I have been fooling around with StudioOne at a friend’s studio and I found myself liberated not being afraid to open Key Editor and sample editor while having the project window maximized at all times.