While looking in Preferences for something else I noticed a promising option.
From pg. 1085 of the OPs Manual
If you activate Enharmonics from Chord Track, and your project contains
a chord track with chord events, these chord events determine if the
enharmonically equivalent notes in the Key Editor and in the List Editor are
displayed as sharp or flat.
Now all I want to know is where’s my pony.