Hi
I never start my projects right away and give them a little air at the beginning of the arrangement, meaning that the song does not start at 0:00 minutes.
If a customer writes me back a time in his audio file to make a correction in the arrangement, naturally the time does not fit.
Question: Is there a function to show the exact time between the left locator and the “position line”?
Does this help maybe? (project start and the various offsets)
Project Setup Dialog • Cubase Elements Help • Reader • Steinberg
Hi,
another way to do it is via ruler tracks
You can insert a ruler track and adjust the time offset accordingly.
When you know where to look and how to solve it is easy 
It is a bit complicated to write the right time as the zero point of the song but a possible way and very helpful. Thank you so much for your quick and helpful response.
I use the Ruler method. Very comfortable.
Hi Johnny
Meaning? Can you describe your method?
Johnny was referring to my post from above
You probably missed it. I noticed that we were both typing at the same time when I posted it 
Thank you