In Cubase 8.5 the label in the Windows title bar for Sample Editor is not in sync with the Track label (see attachment). So I don’t know which track I’m really editing unless I check back in the main project window. Confusing, time consuming, and prone to errors.
Perhaps of note is that the Voc “any time” track was created by duping. I guess that’s why in the Sample Editor it shows “Vocals (D)_20”. But after duping it, I relabeled it to Voc “any time”. The expectation is to show that in the Sample Editor. What am I missing and is there any way to sync these labels?