I’m not sure what the current status is as far as official support for cautionary key signatures/time signatures at repeats, but I’m getting an odd collision when using the “Track” option in “Clefs and key signatures in repeat structures” box in Notation Options. I have a piece with a double repeat barline, at which the key and time signatures change (both for the repeat itself and when moving ahead after the second pass):