Variablen gibt es in Cubase (bisher) leider nicht. Im PLE könnte man zwar ein Preset erstellen, das den Spurnamen der ausgewählten Tracks eine beliebige Zeichenkette voranstellt, aber der konkrete Text ist für dieses Preset dann eine Konstante. Für Deinen speziellen Wunsch also weniger geeignet.
Aber nochmal: die Spurnamen sind nicht automatisch identisch mit den Dateinamen, die Du im Pool bzw. aus der Sicht des Betriebssystems siehst!