I do this all the time successfully. I always start with a project folder and have the project create all its subfolders in that folder. Then I can copy the whole folder over from computer to computer with no issues. I can interchange between MAC n PC with no issues.
Something else you can try is the backup function. A Little slower, but it organizes all of the audio files nicely.