I’m afraid I’ll probably struggle to reproduce this.
Yesterday, working on a score, I wished to transpose the whole thing down a tone. However, the “Transpose” dialog was only showing Interval options for:
Up: Second, Fourth, Fifth
Down: Seventh, Fourth, Fifth
I achieved the transposition I wanted by going down a 4th, at which point I was able to transpose back up the minor 3rd.
Can anyone confirm they’ve seen the same, or is this a known issue? Is it perhaps something to do with having a 6# (and a 7b) key signature in the music?