Trill auxiliary note displays the wrong pitch

It looks like you’re running an older version of Dorico than the latest (v5), is that right?

Unfortunately there was an issue in previous versions where trill auxiliary notes on condensed staves didn’t show the correct pitch. This has since been resolved (in version 4.3, I believe), with the caveat that only one pitch can be shown per condensed voice.