@YourMusic.Pro I found out via the EZ drummer manual that the sync feature you are talking about is the “Follow host” button in the plugin.
However, related to that feature @dspreadbury in July 2022 reported in this post that this feature at the time was not yet supported in Dorico. Has that changed?