Lets say I write a line of eightnotes that I later on want to put into a tuplet (as is possible in finale).
Is this possible?
Not yet, but it is planned that you will be able to make a selection of notes and then create a tuplet containing those notes.