Hi,
gibt es irgendwo eine deutsch-englische Übersetzungstabelle für Benennungen in Cubase? Hintergrund: im englischen Forum ist es in der Regel kein Problem, aus dem Englischen den deutschen Namen abzuleiten (vielleicht abgesehen von einigen Tastaturbefehlen, die auch in deutsch “interpretationsfreundlich” sind;). Umgekehrt gibt es manchmal mehrere Übersetzungsoptionen und manchmal ist man dann “lost in translation”.
Man kann zwar die Sprache in Cubase immer wieder umstellen, das ist aber erstens mühselig und zweitens nicht immer ganz sauber (zb beim Programmieren von Makros).
Lange Rede kurzer Sinn: Gibt´s sowas wie ein translation chart für Cubase?
Falls nicht - auch kein Weltuntergang.
Workaround - im Zweifel das englischsprachige Manual nochmal aufschlagen. Bonbon: doppelte Freude über die sprachlich so ansprechend gestalteten Bedienungsanleitungen in gleich zwei Sprachen. Wer kann da schon nein sagen ?