Take a look at the rehearsal mark 7 (third system in the right page) when the setting is changed. Shouldn’t it be the other way around?
Yep, that is weird !
I believe the buttons for that option are simply transposed: this has been fixed in advance of the Dorico 1.1 update.