Hi again Robin,
Martin Jirsak (from the Cubase part of this forum) has had a deep look into my issue, and he thinks it is likely not a Cubase issue, but a Spectralayers one. He suggests I return the inquiry to you.
So, please read through my topic on the Cubase forum here.
I am eagerly waiting to hear back from you with a solution.
Best,
Magnus