I have an old Steinberg USB-2-MIDI interface gathering dust. I’m aware that Steinberg no longer supports these. However, if someone knows how to make it work on a modern Mac, I’d be grateful.

Maybe I am mistaken as it’s been a while… but I think the USB-2-MIDI was identical with M-Audio’s Midisport 2x2. Check on their website for latest Mac drivers.