Yes, you have to put something into a voice for it to actually be added. The caret displays what will happen (what voice will be employed) if you actually do some data entry. If you get it to show the plus icon, but then abandon the voice before doing anything, nothing happens.
See my post on this previous thread; there’s a good gif.