This seems to be a bug. I experienced the same thing in Cubase Elements 11. You should report this as bug.
Workaround: place a random WAV with a signal at the beginning of the track. The pop/click noise happens when the plugin receives a signal for the first time. Use the locators to mark the area to export after that dummy WAV.