Do you by chance have any other plugin that creates a MIDI out port successfully in Cubase?
I haven’t used this plugin but I have a couple of others that sends MIDI out, but then again, I’m on the latest version and my memory doesn’t stretch all the way back to v6.5 I’m afraid!
Does it make a difference if you add the plugin as a Rack Instrument rather than a Track Instrument?