Hallo,
ich habe mittlerweile selbst eine Lösung gefunden.
Irgendwie scheint Wavelab Probleme mit dem RME Treiber zu haben.
Anstatt in Wavelab das Digiface Interface als Audiogerät zu benutzen, habe ich unter Audio-Midi Setup ein neues Multiausgangsgerät erstellt und das dann mit dem Digiface verbunden. In Wavelab kann dann dieses Multiausgangsgerät als Audiogerät benutzt werden. Damit funktioniert dann auch die Ausgabe in Wavelab wieder.
Vielleicht hilft es ja jemanden falls er ein ähnliches Problem hat.
Grüße