WaveLab 11.1 does not use all resources available on Apple Silicon

This could seem curious, but sometimes certain DSP algorithms are faster in Rosetta mode, where some Intel-only algorithms are possible to use.
You can try to see if that makes a difference for certain hungry plugins.