I mostly do the same thing in Wavelab, every day.
- Bounce an audio mix from Cubase to Wavelab. (It opens with my default FX loaded.)
- Render to MP3 ( I have to select a preset the first time)
- Alt E to open Metadata and select the same preset
- Click OK to ‘Add data to file?’ dialog to confirm metadata is added.
Lastly I open the MP3 in Apple iTunes and it’s added to my cloud library.
Justin once told me I could speed this up with a template but I can’t work this out. I’d be happy if when I render to MP3 it added metadata. Scripting in Wavelab looks extensive but complicated. Are there examples? Thanks very much.