When duplicating folders with group editing enabled, group editing is off on the duplicated track.
Everything else is duplicated. This happened to multiple Cubase versions, on multiple computers so it seems to be a general bug.
Cubase 8, 9, 10.5
Win 10/Win7