Hi, guys! I’m sorry for my stupid question… But where does a volume controller enable in the key editor? Unfortunately, I even don’t know how is it called correct, so I attached a picture to show it.
As Jaslan says the + sign will open the lane.
Judging by your description, I think you want to select “Velocity” rather than “Volume” though…this is how it would have been set at default.