[deutsch unten] Google translated: Your request does not move within the specifications of Steinberg. If you want to use another test phase, then you may be able to ask them about the goodwill-path directly at Steinberg. But do not discuss in a public forum.
Deine Anfrage bewegt sich nicht innerhalb der Vorgaben von Steinberg. Wenn Du eine weitere Testphase nutzen möchtest, dann wirst Du diese vielleicht über den Kulanz-weg direkt bei Steinberg fragen können. Aber nicht in einem öffentliches Forum diskutieren.
[deutsch unten] Where can I send the corrections for the German Handbook to Steinberg?
Many names in the German program menu are translated differently than described in the manual.
The translator apparently did not use the German version of Dorico for translation - right?
Wo kann ich den Korrekturvorschläge für das Deutsche Handbuch an Steinberg schicken?
Es werden nämlich viele Namen im deutschen Programm-Menü anders Übersetzt als im Handbuch beschrieben.
Der Übersetzer hatte anscheinend nicht die Deutsche Version von Dorico für die Übersetzung genutzt - oder?