I stumbled upon this thread as I believed having the same problem.
So is there a difference in the sound direct from Cubase and from the master?
(No spoiler, read it).
I’m an older sound engineer and a pilot.
And we have a “pilot” issue here. Your senses like to fool you a lot.
Ie.: If you fly nighttime and see a blinking beam ahead, never look directly at it.
Because it will disappear. Your eyes will turn it off and fool you. So look beside.
If you listen to your production in Cubase, there is a lot of action for your eyes.
You will see any base drum hi-hat etc. blinking. Your audio is visible.
And now your desktop turns from big action into a pale spot, just hearing and staring at a little square. That’s your music now. No more 25 led’s flickering, no panic view to the brickwall limiter etc.
So that’s why I do regular temp mixes to hear it from the blank square, and suddenly, your hi-hat is not that crisp anymore? It is. Look beside. Your brain will trick you, hearing the title from the producer view and the consumer view (small square on desktop) is different.
So is there a sound difference direct between Cubase and from your desktop master?
Yes, for the “Department Hearing the Fleas Cough”. As your audio file will be prepared by an audio engine to hand it over to your DA converter in your audio device, this will be better with Cubase as an audio engine underneath, now the audio comes prepared by Mac or Windows in front-end consumer sound.
You prob. never heard Pink Floyd The Wall direct from the SSL console. You only know the final master from your desktop. But you know your Cubase console sound of your mix “and” the final consumer sound. Any other producer shares the same destiny with you.
I just made the test. Direct from Cubase and Master same volume.
Productions and master are always 48khz/24bit (broadcast standard).
There is a bit of transparency and isolated dynamic missing.
Once you leave your DAW you are in consumer quality mode.
Gear here:
Cubase Elements 10.5, Imac i7, Soundcraft Notepad 12FX audio interface, Genelec 8020 & 7040SW monitor.
(Follow me on Bandcamp “Amazone Project”.)