I’d like to see a couple of utilitarian insert plug-ins added
A metering plug-in that basically looks like the control room regular and loudness meters. This would allow you to check what the signal looks like at various points along the signal path.
A routing plug-in that would allow you to tap into the signal and send it elsewhere. Then you could do something like sending the signal from after a compressor but before another insert like maybe a chorus.