Is there a way that the screen in a 2nd open window with a different view is not jumping to the playback position when listening to a part in the 1st window?
No, at the moment all windows will always follow the playback line. It has been requested before that we should add an option for this.