A way to change the color of the value overlays...???

Hi Headlands,

this is a known issue that will hopefully be fixed by the next update (not promising anything here, but our devs are already working on it).

You can find the issue report here:

Or did you mean something else?