Title says it really!
If Freeze and Render In Place options were added next to Disable Track in the Track Menu, then it would save clicks and actions. It would also allow for a selection of tracks all to be dealt with in one operation (which I know has often been requested before). Would be very simple to implement.