In the image I posted, look in the actual score to the left of the Engraving Options window, where I input C(add9). Is that what you want? The Engraving Options settings are just for the added notes, you can ignore any appearance of 7ths in this setting.