There is a bunch of info in this thread.
You’ll have to modify your instruments.xml, instrumentnames_en.xml, and instrumentFamiliesDefinitions.xml files. This is definitely not supported and will be overwritten with any update, so be sure to back up the original files and your revised files. There’s certainly no easy and straightforward way to add instruments to the list, but it can be done with a little hacking of these files.