I came a step closer to identifying what is exactly happening, but still don’t understand the reason why.
As described above I added vibrato in the Expression map of Viola combi.
However, as soon as I add “vibrato” in the score on Viola combi, the CC1 lane turns “flat”, and the velocities in the velocity-lane turn from “all equal” (I inputted via keyboard) to reflecting the dynamics (going from low to high).
Before adding vibrato in the score (on first note):
When I delete the vibrato mark again from the score, both lanes turn to their original state.
The consequence of this behaviour is that when I add vibrato in the score, the dynamics are no longer heard in the playback (CC1 is connected to Expression => Modulation in Halion)
I don’t understand why adding vibrato in the score resets the CC1 lane in Dorico and also transforms the velocity lane. There must probably be a trivial/logical explanation for it. Thanks in advance for any advice.
Is it possible that the vibrato patch in your expression map has a different “Volume dynamic” setting (on the right-hand side of the expression map editor) than the natural patch?