I wonder if alternate chords could be attached to a 0-line staff above whatever staff/staves have the main ones?
There’s been some recent thread action about 0-line staves. Starting at this entry in the middle of this thread might be helpful:
Anyone out there ever worked with chord symbols on 0-line staves?