There have been prior discussions about the fact that Ottava clefs don’t transpose. I’ve come across another symptom of the problem: I want to have a Cue showing a vocal Tenor line in a Treble clef instrumental part.
I get a courtesy Treble clef at the end of the line, before the part plays, but I don’t get a Tenor G8 clef at the start of the Cue. The “Transposed clef” switch in the Properties pane doesn’t offer Ottava clefs. Currently, it seems the only way of showing that it’s an octave lower is with the “Tenor 8ba” text.
I know that the team is aware of the need for sorting out ottava clefs, but I just thought I’d add this particular usage case to the pile.