For a long time I have wanted Cubase to recognize my quantification desires. My most basic request would be for Cubase to recognize triplets instead of me having to remember where I played them and fix this after the fact!!!
Also better tempo recognition with me not having to tweak things; it is not possible to do this accurately in most cases currently!!!